11 — 20 February 2016ROSSINI THE BARBER of SEVILLE (press clippings) Main page Back 
|
|
Il Barbiere di Siviglia – Teatro dell’Opera di Roma – Don Basilio – 2016
|
|
"Ildebrando D'Arcangelo mostra di divertirsi molto nei panni del Basilio dalla mano meccanica ... La voce del basso è pastosa, bella da ascoltare come sempre e si lancia con baldanza negli acuti. Nessun problema nei sillabati e ottime la dizione e l'espressività del canto".«Ильдебрандо Д’Арканджело получает массу удовольствия в роли Базилио, манипулируя механической рукой. Голос баса, как всегда, пластичный и красивый, дерзко набрасывается на высокие ноты. Никаких проблем, превосходные дикция и экспрессивность пения».
|
|
|
"Ottimo il Don Basilio di Ildebrando d’Arcangelo: la sua sensualissima voce, armonicamente ricchissima, vibrata e nerboruta, sa incantevolmente cogliere tutta la macchiettistica ironia del personaggio. La celeberrima «La calunnia è un venticello» è cantata col piglio e il gusto di un vero interprete rossiniano, senza incrostazioni deteriori: il risultato è smagliante".«Превосходный Дон Базилио Ильдебрандо Д’Арканджело: его чувственнейший голос, гармонически богатейший, энергичный и сильный, обворожительно использует всю карикатурную иронию персонажа. Известнейшая «Клевета - ветерок» спета с видом и вкусом истинно россиниевского исполнителя: результат ослепительный». |
 Photo Yasuko Kageyama / TOR |
|
|
“La voce, nitida e ben modulata, è sempre bella e sontuosa”.«Голос ясный и хорошо модулированный, всегда красивый и роскошный». |
|
|
"Strepitosa la sicurezza e la presenza di Ildebrando D'Arcangelo, che doveva rappresentare un Don Basilio storpio con un rumorosissimo braccio metallico: alcune note alte volavano in sala con grande spessore".«Надежно и интересно присутствие Ильдебрандо Д’Арканджело, который изображает Дона Базилио – калеку с очень шумной металлической рукой: высокие ноты летели в зал с большой плотностью».
|
|
|
“Comico, davvero buffo, e' il Don Basilio di Ildebrando D'Arcangelo, con un braccio snodato, a molla, come caricatura del maestro di musica”.«Комичный, по-настоящему смешной Дон Базилио Ильдебрандо Д’Арканджело с шарнирной рукой на пружине, как карикатура учителя музыки». |
 Photo Yasuko Kageyama / TOR |
|
|
